[JJBA] ‘O Sole Mio

Lại là một fanfic khác về Narancia x Fugo x Narancia (câu chuyện vẫn là khi định viết thì là Fugo nằm trên, song đến khi viết xong lại thành Narancia x Fugo, tôi cũng chẳng hiểu nổi mình nữa). Cá nhân mà nói thì tôi rất thích ý tưởng này, có thể coi là một trong những ý tưởng tôi thích nhất luôn, cơ mà giọng văn viết ra cứ bị làm sao ấy, không như mình mong đợi, quả có hơi thất vọng.

Nói qua về ý tưởng, thì không phải dựa trên bài hát ‘O Sole Mio đâu: cho đến khi cần đặt nhan đề tôi mới đi search, và lúc ấy mới nhận ra có bài hát như thế. Trùng hợp là cái nhan đề kia, và cả bài hát ấy, hợp với câu chuyện này một cách kì lạ, thế nên lấy cái tên ấy quả thật là một lựa chọn tuyệt vời.

Thật là một ngày nắng đẹp trời!
Không gian thanh bình sau cơn giông bão
Bầu không khí trong lành và bữa tiệc đã bắt đầu
Thật là một ngày nắng đẹp trời!

Nhưng còn một mặt trời khác
Vẫn luôn tỏa sáng
Đó là mặt trời của riêng tôi
Ánh dương rực rỡ trên khuôn mặt em
Mặt trời của tôi
Ánh dương rực rỡ trên khuôn mặt em
Ánh dương rực rỡ trên khuôn mặt em

Khi màn đêm buông xuống và mặt trời đã lặn
Tôi thấy lòng mình như trùng xuống
Rồi tôi ngồi bên bậu cửa sổ
Khi màn đêm buông xuống và mặt trời đã lặn

Nhưng còn một mặt trời khác
Vẫn luôn tỏa sáng
Đó là mặt trời của riêng tôi
Ánh dương rực rỡ trên khuôn mặt em
Mặt trời của tôi
Ánh dương rực rỡ trên khuôn mặt em.

(bản dịch lấy từ trang Thuys)

(Ngoài lề thì có một cái doujinshi của Jojo cũng có tên là ‘O Sole Mio, kể về sinh nhật Giorno rất đáng yêu, mọi người có thể tìm đọc.)

Thôi cũng chẳng cần nói thêm gì nữa, hi vọng mọi người không chê câu chuyện nhỏ này vậy.

Phần 1

Phần 2

[END]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s